remise du chèque à Jacques Raynaud, président de l'ARC.